Qué culpa tuvo Príapo

Leo sus prolijas respuestas y no puedo dejar de pensar que a usted lo que le mueve son motivos puramente vanos. Lo veo a usted, Crátilo afónico y pálido, en su particular bashnya neoplatónica deconstruida sin apenas acierto mediante un sistema de escudos de ironía dispuesto con el objeto de proteger y esconder (fíjese si son enormes sus embrazadas defensas) su frágil autoestima. Urgido me veo por tanto a responder a sus epistolares divagaciones en medio de un fin de semana que se postulaba ocioso pero que lamentable pero ineluctablemente va a acabar por ser (ya es, ya lo está siendo) duro.

Debo admitir, no obstante, que entre sus vanos temas de conversación encuentro útiles pesas con las que ejercitar mi ya de por sí elegante y elevada retórica. [He observado que, nuevamente, ha preferido dejar a un lado el tema, por mí propuesto, de la imposición fálica; una pene.] Observo a colación que ha cultivado usted un fino sentido del humor y una formidable fluidez en el empleo de la bufa mofa, que dirige acaso con escaso recato hacia la noble Industria Editorial Española. Nace este odio suyo de una creencia errónea: que usted es merecedor de ser publicado. Crasa equivocación, contertulio bárbaro. Revise usted la reciente revisión de mi anterior revisión de la traducción de Bárbara Jóhnson de la carta de Philippe Sóllers a J. Derridá imbricada en el libro Dissemination de este último, y fíjese en mi aguda y lúcida ("a pies modestos, caminos molestos") observación sobre la cuádruple traducción y sus lagunas semánticas. Sé que sabe de lo que estoy hablando. Le adjunto el borrador de dicha re-revisión en esta misiva; cuando observe y comprenda (una de las dos actividades le llevará más tiempo que la otra) mi tesis, dígame si tiene suficientes bemoles que no merezco yo ser publicado. Verá de esta manera cuán por debajo se encuentra, Crédulo, del nivel exigido.

Debo darle la razón, por otro lado, en cuanto a sus propuesta de renovación de dicha industria, pues si bien cumple con los estándares exigidos en lo que a calidad de los autores respecta, carece de imaginación y creatividad en el diseño y la promoción de los libros. Con un espíritu de finura (Pascal; Pensamientos) hipertrofiado y un espíritu de geometría atrofiado, los diseñadores de portadas de libros se ven incapaces (en realidad su talento es tan escaso que ni siquiera perciben su lamentable situación) de conseguir realizar una obra digna y bella, y por consiguiente llenan de pena e insulsez las estanterías de las librerías de esta nuestra patria. Como dijo E. M. Cioran: "Concebir un pensamiento, un sólo y único pensamiento , pero que hiciese pedazos el universo". Bueno, aplíquelo a estos deplorables seres.

No me parece adecuado que siga  modificando mi nombre y que, por añadidura, siga sin escribirlo con H al principio. Tampoco que me mande fotos de su padre ojizarco recién levantado y a pecho peludo descubierto. Qué falta de tacto, Bárbaro Gárrulo.

Atentamente, su cuerdo conversador

Julien Hondervo